Hotel & Residence

Portoferraio

Inseguendo miti e leggende e dando credito ad alcuni scrittori greci e latini, si può affermare che il golfo di Portoferraio sia stato frequentato dai più antichi popoli mediterranei: dagli etruschi, dai greci, dai liguri, dai romani, dai pisani, e perfino dai barbareschi.

Den Legenden nach, wenn man griechischen und lateinischen Schriftstellern Glauben schenkt, kann man bestätigen, dass die Bucht von Portoferraio von den antiken Völkern des Mittelmeeres frequentiert wurde: Etrusker, Griechen, Liguren, Römer, Pisaner und sogar Piraten.

Following myths and legends and giving credit to some Greek and Latin writers, it is said that ancient Mediterranean peoples: the Greeks, the Ligurians, the Romans, the Pisans and even the Barberians visited the Gulf of Portoferraio.